donderdag 31 januari 2008

We saw reindeer!


Op verzoek van Han Wallaart, een foto, genomen door Marly, van de rendieren die de weg blokkeerden, toen een groep onderweg waren naar de waterkrachtcentrale. At the request of Han Wallaart, here is a picture of the reindeer that blocked the road when a group of students went to the hydroelectric plant

For the people in the windy Netherlands who aren't here ;)

Hiiiii dear people in the windy Netherlands :),

Today it's our third day in Sweden. And nobody 'really' wants to go home! Some people are complaining about lunch, but it's not even that bad. And besides... It's very normal. And besides, we're not used to this at all...

As you can see in the pictures we went skiing yesterday evening. Well, it was more like sleighing, but it was a lot of fun. Everyone had a good time and the teachers were one of the first to leave^^. Mister Tit arrived too, and we talked to him a little bit.

After school we all went for 'fika'... Yes, we learned a very fun Swedish word.. And we all are using it by now. No sorry. We can't tell you what it means. It's too much fun to see your faces when we say it or when you read it =). At least it was a lot of fun to go for fika. Oh, even if we wanted to tell you what it means... we couldn't translate it since there's no English word for it..

For the rest we pretty much just worked on the projects. Tomorrow we'll go to the country side and maybe see reindeer. But to hear/read about tomorrow, you'll have to wait untill tomorrow^^.

grtz from snowy and fun Sweden!

ps: feel free to leave a reaction of some sort =P

woensdag 30 januari 2008

Even wat foto's van de eerste paar dagen

Hier enkele foto's van de heenreis. Te beginnen natuurlijk op Schiphol. Zonder problemen, behalve voor een paar koffers die ietsje te zwaar waren (wij zeggen niet wie, maar hun voorletters zijn SE en JvH), zijn wij op tijd naar Stockholm (vliegveld Arlanda) vertrokken. Hier wachten wij op vertrek.
Here are some pictures of the trip to Sweden. Starting, ofcourse, on Schiphol. Without any problems, except for a few bags which were too heavy (we're not naming anyone, but their anitials are SE and JvH), we left for Stockholm (airport Alanda) on time. Here we are waiting to leave.





En hier een paar foto's in het vliegtuig:
Here are a few pictures from inside the airplane:




De eerste dag en gelijk aan het werk.
The first day, getting to work (almost) immediatly.



De tweede dag zijn een aantal groepen op stap geweest. Hier een groep op bezoek bij een waterkrachtcentrale.
The 2nd day a few groups went on studyvisits. Here a group at the waterpowerplant.

Maar er wordt niet alleen gewerkt. Dinsdagavond zijn wij met z'n allen wezen skien/sleeen. Hier Marly op de latten.
But we're not only working. Tuesdayevening we went skiing/sleighing. Here a picture of Marly on ski's (for the first time).




And here we are.. the 2nd day =)

Hiii everyone,

We've been up a long time, and we've been working on the projects. Some students went for a study visit somewhere this morining, and others will go right after lunch. It's fun.

Yesterday evening some of us went to the cinema where they saw National Treasure, and 8 of us met at Maya's place and watched a movie. It's really fun here and The Swedes are nice. We get along pretty well...

At 18.30, we have to be at a downhill skiing area, but you can't rent ski's or anyhting... You have toe get the gliding material from your host families and 2 of the girls are gonna try snowboarding for the first time. It's gonna be a whole lot of fun and we even have a sort of barbeque :). It's not like we have them in the summer, but it's just sitting around a campfire and having hotdogs and stuff...

Well, I hope you enjoy the videos on here, and that you keep reading our blog.

We'll see you again soon! :)

greetz
from your favourite young adults in Sweden

______________________________________________________

halloow allemaal,

we zijn allemaal al lang wakker en we hebben aan de projecten gewerkt. Sommige leerlingen zijn al op een "study visit" geweest in de ochtend en anderen zullen vanmiddag, meteen na de luch gaan. Het is heel leuk!

gisteravond zijn sommigen van ons naar de bios gegaan, waar we de film National Treasure hebben gezien. 8 van ons zijn naar Maya's house gegaan en hebben daar film gekeken. Het is hier dus gewoon heel leuk en de Sweden zijn heel aardig en we kunnen (bijna) allemaal goed met elkaar overweg.

Om 18.30, moeten we bij de "downhill skiing area" zijn maar je kunt daar geen ski's huren ofzo. Je moet zelf zorgen dat je een slee hebt. Twee meiden gaan voor de eerste keer proberen te snowboarden. Het gaat heel leuk worden en we gaan ook nog een soort barbeque houden. Het is een heel andere dan wij gewent zijn. Dit is zitten rond een kampvuur en hotdogs eten enzo.

We hopen dat jullie de videos leuk vinden

Groetjes!!

Films from Sweden







dinsdag 29 januari 2008

First day in Sweden =)

Hiiii everyone,
It's your favorite people from Sweden^^. Last night we arrived around 9 o'clock at the airport in Umeå.. There we met our hosts, and you could tell everyone was incredibly nervous since there was nervous talking and laughing around everywhere. The snow here is beautiful, and it's quite warm for the season here in Sweden. It's like a few degrees underneath 0, so it's totally managable.

Today we were divided into groups to work on the projects. It's so funny, the groups fit.. The people in the groups more or less behave the same, and everyone is getting along. It's still a bit new, and weird, but it's fun =).

We had lunch in the kantine of the school. It's so different here in Sweden. They actually serve you warm food for lunch. The kantine, however, is pretty far away from the library (where we're working), and seeing how big the schoolbuilding is (a lot bigger than the RLS) you can easily get lost if you don't know it here. So everyone is sticking with someone from the other class to find their way.

Well... that's it for now. We have to work on the projects, and nothing really exciting has happened... We'll keep you posted on what's going on!

greetz from Sweden!

_______________________________________________________


Hooi allemaal,
hier spreken jullie favoriete mensen uit Zweden. ^^^Gisteren nacht zijn we om ongeveer negen uur 's avonds aangekomen op het vliegveld in Umeå. Daar hebben we onze gastheer/vrouw ontmoet. iedereen was verschrikkelijk nerveus. Je hoorde nerveus gelach en gepraat overal om je heen. De sneeuw is hier echt heel mooi. Het is hier, voor Zweedse maatstaven heel warm.. ;).
Het is namelijk ongeveer 0 graden terwijl het normaal nu ongeveer 15-29 graden onder nul.

Vandaag zijn we in de groepen verdeeld waarmee we de projecten moeten doen. Het is heel grappig want de groepjes kloppen ook echt. De mensen die in één groepje zitten gedragen zich allemaal zo'n beetje hetzelfde en iedereen kan goed met elkaar overweg. Het is nog een beetje raar, vaag en nieuw, but we'll get used to it.

We hebben in de schoolkantine geluncht. Het is zo anders hier in Zweden. Ze serveren hier warm eten als lunch. De kantine is best ver van de bibliotheek (waar wij werken) en als je ziet hoe groot het schoolgebouw is (groter dan het RLS) kun je makkelijk verdwalen als je de weg niet weet. Iedereen blijft dus in de buurt van de Zweden om de weg niet kwijt te raken. Alleen Paulette heeft dat nniet nodig want om de een of andere reden weet zij de weg dan wel weer te vinden..:)

Dat was het wel weer voor nu...

doeiiiii

donderdag 24 januari 2008

Bijna weg...XD ~~~~~~~~~~ Almost gone.... XD

Hiii Everyone,
Just a little post before we're leaving... We've been given all the information about the trip and what we're gonna do by now.. We will go skiing once and we will go swimming as well. It's gonna be so much fun!

The only bad thing is the time of departure when we're coming back (on february 6th).. We have to be at the airport at 06.15... Therefore most of us have to get up around 5 o'clock and some even at 4.30 AM (that's deffinetley going to be a night with only a little rest...). When will be arriving on Schiphol on that day? Well... around 1 o'clock in the afternoon... at least, without any further delay.

In the little booklet we got (the parents will get one as well) is a page with Swedish frases, the English translation is in there too ofcourse. And sometimes the Swedish words look a lot like Dutch words. Just try to find similarities and you'll see what we mean ;).

Everybody is getting a little nervous by now. But, what do you expect? It's a trip for longer than a few days, and not even that close to home. A few girls (we don't know about the boys.. they don't talk about stuff like that =P) are starting to wonder how the flight is going to be. Some are even worried of getting homesick. But, we'll just have to hope something like that isn't going to happen. And even if it happens, it won't spoil the fun! =)

The next message we'll be leaving you here is probably going to be posted in Sweden. After the 4 hour (o.O) delay in Stockholm and after a night of sleep and rest (or lying awake ;)) at our hostfamilies.

love,
your writers ;)

_____________________________________________________________________

Hallo allemaal,



Nog even een berichtje neerzetten voordat we weggaan.. Alle informatie over de reis en het programma hebben we inmiddels gekregen... zo gaan we onder andere een keer Skieën en ook een keer zwemmen.

De tijd van de terugreis is toch wel wat minder.. we moeten al om 06.15 op het vliegveld zijn. Daarvoor moeten de meesten van ons waarschijnlijk toch al rond half 5 - 5 uur opstaan. (Dat is dus een nacht waarin je echt amper slaapt.) En we komen dan, als er geen vertraging is, om ongeveer 1 uur op schiphol aan.

In het boekje met alle info staan ook allemaal Engels-Zweedse vertalingen en af en toe lijken de woorden echt heel erg op de Nederlandse woorden.

Volgens mij word iedereen langzamerhand een beetje zenuwachtig. Een aantal meiden zijn nu ook bezig met zich heel erg afvragen hoe de vliegreis wordt en hoe we ons daar gaan voelen. Niemand hoopt natuurlijk homesick te worden maar je weet maar nooit. :)

Waarschijnlijk komt het volgende bericht dat we schrijven uit Zweden. Nadat we dus die 4 uur durende tussenstop hebben gehad op het vliegveld in Stockholm en nadat we allemaal een nachtje hebben geslapen (of wakker gelegen ) bij onze gastgezinnen.

groetjes,
jullie schrijvers ;)

donderdag 17 januari 2008

First message for you =) ~~~~~ Het eerste bericht voor jullie =)

Hii everyone =D,

Ok, this message is being typed, still being in the Netherlands. It's another week away that we're going to Sweden, but we thought it would be nice to post something on here, just as an introduction^^.
As you probably know, there are 19 of us going to Sweden on monday the 28th of January. We'll put in a list of the students going underneath this paragraph =).


The girls:
Elisa
Juliëtte
Jasmijn
Marly
Paulette
Romy
Roos
Susan
Melina
Anne

The boys:
Gideon
Harry
Jeroen
Jesse
Joris
Kevin
Max
Perry
Rick

Yussef

We are all looking forward to spending time in Sweden, and everyone has had some contact with the person who they'll be living with in Sweden.
We will update this blog as often as possible. That might be every day, or every other day. We will see.
For the people who are not able to understand the English we're using on this blog, every post will be translated in Dutch and put underneath the English post. That's specially for the lazy people ;).
Well... That's it for now. We'll deffinatly keep posting ;).

Bye!

___________________________________________________________________

Halloow iedereen =D,

oke dit bericht is getypt nu we nog in Nederland zijn. Het duurt nog een week voordat we naar Zweden gaan vertrekken, maar we dachten dat het wel leuk zou zijn om alvast een berichtje te publiceren. Gewoon als introductie.^^

Zoals jullie allemaal wel zullen weten gaan we maandag 28 januari naar Zweden. We gaan met 19 mensen daarnaartoe. We hebben alle namen hierboven op een rijtje gezet. Het enige jammere aan de reis ernaartoe is dat we een 4 uur durende tussenstop hebben in Stockholm. We zullen daar op het vliegveld ook ons avondeten moeten eten.

Iedereen heeft zin om naar Zweden te gaan!! en De meesten van ons hebben ook al contact met de persoon waar we slapend.

We zullen proberen om deze blog zo vaak mogelijk te updaten. dat zal elke dag of om de dag worden.

Dat was het wel weer voor nu.

Doeidoei